Practical Typography
For anyone not wanting to read one of my favorite books, The Elements of Typographic Style by Robert Bringhurst, I would definitely recommend Butterick’s Practical Typography 2nd Edition
If you want the poster form for your wall, Summary of key rules is a definite candidate.